ग़ज़ल: उन से हम लौ लगाए बैठे

ग़ज़ल: उन से हम लौ लगाए बैठे हैं – अनवर देहलवी, Un Se Hum Lau Lagae Baithe Hain- Anwar Dehlvi Ghazal

उन से हम लौ लगाए बैठे हैं
आग दिल में दबाए बैठे हैं

वो जो गर्दन झुकाए बैठे हैं
हश्र क्या क्या उठाए बैठे हैं

तेरे कूचे के बैठने वाले
अपनी हस्ती मिटाए बैठे हैं

ज़ोर बल उफ़-रे इस नज़ाकत पर
ख़ल्क़ का दिल दुखाए बैठे हैं

क्यूँ उठीं उन की बज़्म से अग़्यार
रंग अपना जमाए बैठे हैं

कुछ नहीं ख़ाक-ए-दश्त-ए-उल्फ़त में
हम बहुत ख़ाक उड़ाए बैठे हैं

हम नहीं आप में ख़ुशी से कि वो
घर में मेहमान आए बैठे हैं

क्यूँ न फैलाएँ पावँ बज़्म में ग़ैर
आप के सर चढ़ाए बैठे हैं

जंग-जू वो मिलाप में भी रहे
मुझ से आँखें लड़ाए बैठे हैं

दिल के खोटे हैं सब ये सीम-अंदाम
ख़ूब हम आज़माए बैठे हैं

हुस्न-ए-नज़ारा-सोज़ है पर्दा
गो वो पर्दा उठाए बैठे हैं

उस की आरिज़ से रू-कशी कैसी
गुल पे हम ख़ार खाए बैठे हैं

जीते हैं नाम को वगर्ना हम
इश्क़ में जी खपाए बैठे हैं

हार देखा भी ख़ून-ए-आशिक़ का
आप और सर झुकाए बैठे हैं

क्यूँ कि बिगड़ा हुआ उन्हें कहिए
बिगड़े और मुँह बनाए बैठे हैं

जी चुराना और उस पे हाए सितम
आप आँखें चुराए बैठे हैं

शर्म भी इक तरह की चोरी है
वो बदन को चुराए बैठे हैं

जो कि बैठे हैं उन की पेश-ए-निगाह
मौत आने की जाए बैठे हैं

देख साक़ी को अपने दरिया-दिल
ज़र्फ़-ए-मय-कश बढ़ाए बैठे हैं

उस के दर से लगा के मक़्तल तक
जाँ फ़िदा जाए जाए बैठे हैं

ग़ैर बातों से और हम आँखों से
एक तूफ़ाँ उठाए बैठे हैं

है ये रौशन कि है हिजाब में चाँद
आप क्या मुँह छुपाए बैठे हैं

इस ख़ुशी में हिना लगाते हैं
कि मिरा ख़ूँ बहाए बैठे हैं

जानता हूँ कि क़त्ल पर मेरे
आप बेड़ा उठाए बैठे हैं

मेरे दिल सोज़ बन के यार मिरे
मुफ़्त जी को जलाए बैठे हैं

क्या सिखाएगा उन को ज़ुल्म-ए-फ़लक
ख़ुद वो सीखे-सिखाए बैठे हैं

है जहाँ इस से फ़ैज़याब 'अनवर'
जिस के दर पर हम आए बैठे हैं

Un Se Hum Lau Lagae Baithe Hain- Anwar Dehlvi Ghazal Lyrics in English

Un Se Ham Lau Lagā.e Baithe Haiñ
Aag Dil Meñ Dabā.e Baithe Haiñ

Vo Jo Gardan Jhukā.e Baithe Haiñ
Hashr Kyā Kyā Uthā.e Baithe Haiñ

Tere Kūche Ke Baithne Vaale
Apnī Hastī Mitā.e Baithe Haiñ

Zor Bal Uf-re Is Nazākat Par
Ḳhalq Kā Dil Dukhā.e Baithe Haiñ

Kyuuñ Uthīñ Un Kī Bazm Se aġhyār
Rañg Apnā Jamā.e Baithe Haiñ

Kuchh Nahīñ Ḳhāk-e-dasht-e-ulfat Meñ
Ham Bahut Ḳhaak Uḍaa.e Baithe Haiñ

Ham Nahīñ Aap Meñ Ḳhushī Se Ki Vo
Ghar Meñ Mehmān Aa.e Baithe Haiñ

Kyuuñ Na Phailā.eñ Paaoñ Bazm Meñ Ġhair
Aap Ke Sar Chaḍhā.e Baithe Haiñ

Jañg-jū Vo Milāp Meñ Bhī Rahe
Mujh Se Āñkheñ Laḍā.e Baithe Haiñ

Dil Ke Khote Haiñ Sab Ye Sīm-andām
Ḳhuub Ham Āzmā.e Baithe Haiñ

Husn-e-nazara-soz Hai Parda
Go Vo Parda Uthā.e Baithe Haiñ

Us Kī Aariz Se Rū-kashī Kaisī
Gul Pe Ham Ḳhaar Khaa.e Baithe Haiñ

Jiite Haiñ Naam Ko Vagarna Ham
Ishq Meñ Jī Khapā.e Baithe Haiñ

Haar Dekhā Bhī Ḳhūn-e-āshiq Kā
Aap Aur Sar Jhukā.e Baithe Haiñ

Kyuuñ Ki Bigḍā Huā Unheñ Kahiye
Bigḍe Aur Muñh Banā.e Baithe Haiñ

Jī Churānā Aur Us Pe Haa.e Sitam
Aap Āñkheñ Churā.e Baithe Haiñ

Sharm Bhī Ik Tarah Kī Chorī Hai
Vo Badan Ko Churā.e Baithe Haiñ

Jo Ki Baithe Haiñ Un Kī Pesh-e-nigāh
Maut Aane Kī Jaa.e Baithe Haiñ

Dekh Saaqī Ko Apne Dariyā-dil
Zarf-e-mai-kash Baḍhā.e Baithe Haiñ

Us Ke Dar Se Lagā Ke Maqtal Tak
Jaañ Fidā Jaa.e Jaa.e Baithe Haiñ

Ġhair Bātoñ Se Aur Ham Āñkhoñ Se
Ek Tūfāñ Uthā.e Baithe Haiñ

Hai Ye Raushan Ki Hai Hijāb Meñ Chāñd
Aap Kyā Muñh Chhupā.e Baithe Haiñ

Is Ḳhushī Meñ Hinā Lagāte Haiñ
Ki Mirā Ḳhuuñ Bahā.e Baithe Haiñ

Jāntā Huuñ Ki Qatl Par Mere
Aap Beḍā Uthā.e Baithe Haiñ

Mere Dil Soz Ban Ke Yaar Mire
Muft Jī Ko Jalā.e Baithe Haiñ

Kyā Sikhā.egā Un Ko Zulm-e-falak
Ḳhud Vo Sīkhe-sikhā.e Baithe Haiñ

Hai Jahāñ Is Se Faizyāb 'anvar'
Jis Ke Dar Par Ham Aa.e Baithe Haiñ

ये भी पढ़े –