पत्ता पत्ता बूटा बूटा हाल

पत्ता पत्ता बूटा बूटा हाल हमारा जाने है – मीर तक़ी मीर, Patta Patta Buta Buta Haal Hamara Jaane Hai -Meer Taqi Meer

पत्ता पत्ता बूटा बूटा हाल हमारा जाने है
जाने न जाने गुल ही न जाने बाग़ तो सारा जाने है

लगने न दे बस हो तो उस के गौहर-ए-गोश को बाले तक
उस को फ़लक चश्म-मह-ओ-ख़ुर की पुतली का तारा जाने है

आगे उस मुतकब्बिर के हम ख़ुदा ख़ुदा किया करते हैं
कब मौजूद ख़ुदा को वो मग़रूर-ए-ख़ुद-आरा जाने है

आशिक़ सा तो सादा कोई और न होगा दुनिया में
जी के ज़ियाँ को इश्क़ में उस के अपना वारा जाने है

चारागरी बीमारी-ए-दिल की रस्म-ए-शहर-ए-हुस्न नहीं
वर्ना दिलबर-ए-नादाँ भी इस दर्द का चारा जाने है

क्या ही शिकार-फ़रेबी पर मग़रूर है वो सय्याद बचा
ताइर उड़ते हवा में सारे अपने असारा जाने है

मेहर ओ वफ़ा ओ लुत्फ़-ओ-इनायत एक से वाक़िफ़ इन में नहीं
और तो सब कुछ तंज़ ओ किनाया रम्ज़ ओ इशारा जाने है

क्या क्या फ़ित्ने सर पर उस के लाता है माशूक़ अपना
जिस बे-दिल बे-ताब-ओ-तवाँ को इश्क़ का मारा जाने है

रख़नों से दीवार-ए-चमन के मुँह को ले है छुपा यानी
इन सुराख़ों के टुक रहने को सौ का नज़ारा जाने है

तिश्ना-ए-ख़ूँ है अपना कितना 'मीर' भी नादाँ तल्ख़ी-कश
दुम-दार आब-ए-तेग़ को उस के आब-ए-गवारा जाने है

Patta Patta Buta Buta Haal Hamara Jaane Hai Lyrics In English

Pattā Pattā Buutā Buutā Haal Hamārā Jaane Hai
Jaane Na Jaane Gul Hī Na Jaane Baaġh to Saarā Jaane Hai

Lagne Na De Bas Ho to Us Ke Gauhar-e-gosh Ko Baale Tak
Us Ko Falak Chashm-mah-o-ḳhur Kī Putlī Kā Taarā Jaane Hai

Aage Us Mutakabbir Ke Ham Ḳhudā Ḳhudā Kiyā Karte Haiñ
Kab Maujūd Ḳhudā Ko Vo Maġhrūr-e-ḳhud-ārā Jaane Hai

Āshiq Sā to Saada Koī Aur Na Hogā Duniyā Meñ
Jī Ke Ziyāñ Ko Ishq Meñ Us Ke Apnā Vaarā Jaane Hai

Chāragarī Bīmāri-e-dil Kī Rasm-e-shahr-e-husn Nahīñ
Varna Dilbar-e-nādāñ Bhī Is Dard Kā Chāra Jaane Hai

Kyā Hī Shikār-farebī Par Maġhrūr Hai Vo Sayyād Bacha
Taa.ir Uḍte Havā Meñ Saare Apne asārā Jaane Hai

Mehr O Vafā O Lutf-o-ināyat Ek Se Vāqif in Meñ Nahīñ
Aur to Sab Kuchh Tanz O Kināya Ramz O Ishāra Jaane Hai

Kyā Kyā Fitne Sar Par Us Ke Laatā Hai Māshūq Apnā
Jis Be-dil Be-tāb-o-tavāñ Ko Ishq Kā Maarā Jaane Hai

Raḳhnoñ Se Dīvār-e-chaman Ke Muñh Ko Le Hai Chhupā Yaanī
In Surāḳhoñ Ke Tuk Rahne Ko Sau Kā Nazāra Jaane Hai

Tishna-e-ḳhūñ Hai Apnā Kitnā 'mīr' Bhī Nādāñ Talḳhī-kash
Dum-dār Āb-e-teġh Ko Us Ke Āb-e-gavārā Jaane Hai

ये भी पढ़े –